審議式民主

週一自由時報頭版焦點提要說：青輔會主委「鄭麗君推動審議式民主」。這大概是「審議式民主」這個名詞第一次登上台灣報紙頭版，可惜內頁對審議式民主的核心意涵未加著墨。

審議式民主，是指公眾經由公正、平等的決策模式來治理公共事務。原則有三：1.政治辯論是為了做出符合公眾整體利益的抉擇，公民和政黨在政治競技中不應採取狹隘的、小團體利益取向的立場；2.政治機會和權力必須平等，必須獨立於經濟和社會地位之外，不能被經濟和社會優勢團體控制；3.民主政治必須建立公民的自尊，增進公民的政治能力，讓公民瞭解自己和自己的合法利益。這種概念對於導正目前民粹的、粗糙的、金權的政治形態深具啟發意義。

我曾加入政大翁秀琪老師召集的讀書會，與翁老師、輔大林麗雲老師、陽明蔡篤堅老師和政大、陽明研究生一起研讀審議式民主文獻。研讀期間，我曾摘譯Joshua Cohen〈審議與民主正當性（Deliberation and Democratic Legitimacy）〉一文，獲益良多，在此附上譯稿，與各位分享：

Deliberation and Democratic Legitimacy    / Joshua Cohen

本文探討審議式民主的理想模式。作者將審議式民主界定為：公眾經由公共審議來治理公共事務的聯盟。作者將在本文中提出公正、平等的民主決策標準。

本文分為三部分，第一部份焦點放在Rawls對民主的論述，藉此提出審議式民主的某些特質，並質疑何謂公平的社會聯盟。在第二部分，作者將提出審議式民主決策程序的標準，這個標準程序有三個作用：1.說明集體決策的某些判準；2.說明民主需與自治權與公共利益連結；3.提供一個界定制度問題的特殊架構。在第三部份，作者將利用這個特殊架構回應對審議式民主的四個質疑。

1.

Rawls認為一個公義社會的民主政治（也就是審議式民主）原則有三：1.政治辯論是為了做出符合公眾整體利益的抉擇，公民和政黨在政治競技中不應採取狹隘的、小團體利益取向的立場；2.政治機會和權力必須平等，必須獨立於經濟和社會地位之外，不能被經濟和社會優勢團體控制；3.民主政治必須建立公民的自尊，增進公民的政治能力，讓公民瞭解自己和自己的合法利益。

Rawls提出形式和非形式論點來闡揚審議式民主三原則的魅力和價值。形式論點是指政黨基於原始立場（original position）會要求公平競爭，而審議式民主三原則可以確保參與權、公平性、合法性，鼓勵以不同原則進行公平分配。非形式論點則指出：民主政治需要公平正義的共通法則，公平法則對每個人有利，可以在憲法層次上公平呈現個體的原始立場，而公平法則需要有效的政治程序來實踐。

作者認為審議式民主三法則是公平觀念的自然產物。但是，三法則和公平觀念之間的連結只是一種心理的和社會的假設，並非直接源自一個公平的社會聯盟。而我們在民主政治中所追求的，不應只是反映公平觀念的政治安排，而應該是社會和政治制度中的審議系統。

2

審議式民主的形式概念，具有五個特質：

D1. 審議式民主是一個前進的和獨立的聯盟，它的成員預期會持續邁向未知的未來。

D2. 聯盟成員共同接受某些條件（term），而且相互承諾在制度內調節彼此行動，以確保審議得以進行並達成目標。對他們來說，平等而自由的審議，是合法性的基礎。

D3. 審議式民主是多元的聯盟，成員有不同的偏愛、信念和對自己生活的理想模式。他們在審議時會有分殊的目標，不會共同思考某些特定的偏愛、信念和理想。

D4. 聯盟成員認為審議程序是合法性的來源。因此，聯盟條件不應只是審議的結果，同時也應是審議的主要表現（manifest）。聯盟成員要的是審議程序與結果密切相關的制度，而非模糊的制度。

D5. 聯盟成員認知彼此都具有審議能力。 換言之，審議能力是公眾交互推理過程中所必須的，也會影響公眾交互推理的結果。

作者倡議「理想的審議程序」，以闡釋適合形式概念的審議決策過程，並具體展現民主的制度。從理想程序的角度來看，審議的要旨在於：需要審議決定一個議題、必須提出可供選擇的解決問題方案、必須有合理理由支持這些解決方案、最終必然選定一個方案。民主概念可以充分展現在這個程序之中。

I1.  理想的審議是自由（free）的。它必須滿足兩個條件：1.參與者只受審議結果和審議條件的約束，不受當權者的前提和條件支配；2.參與者可以依據審議結果展開行動，這個結果是經由充分的理性過程所達成的。

I2.  審議是理性（reasoned）的。政黨必須提出論據來支持或反對行動方案，論據（而非權力）會決定一個行動方案的命運。誠如哈伯瑪斯所說，除了好的論據外，沒有別的力量可以發揮作用。審議民主強調，集體選擇必須經由審議途徑達成，而不是靠公民的偏好達成。

I3.  在理想的審議中，政黨同時享有形式和實質的平等（equal）。在形式上，所有規則都普遍適用於每一個政黨，每個個體在審議的每個階段中都有平等的立足點，可以提出某個議題或方案，或對方案提出贊同或反對的論據，而且有平等權力來作決定。在實質上，參與者在權力分配過程中都享有平等權利，資源多寡不會影響審議機會、也不會有專斷的當權者干涉權力分配。

I4.  最後，審議的目標在於達成理性動機的共識（consensus）：勸使所有人都根據自由、平等、理性的審議結果行事。如果沒有理性共識，審議將以投票收場，結果受到多數決支配，參與者對投票結果可能產生不同意見。

在提出理想的審議程序後，作者進一步認為，審議民主的承諾，在於提升公共利益和尊重個體自主權。

公共利益與自主權（Common Good and Autonomy）

理想的審議在於讓所有成員經由平等自由的審議過程，獲取多元的各自利益（D3）。每個成員不僅追求各自的利益，也尋求能被各方接受的審議決定（D2）。如此，理想的審議程序就能連結審議式民主的形式概念與實質，從而使得公共辯論的焦點放在所有成員的共同利益上。

當然，談論公共利益是一回事，真誠的促進公共利益又是一回事。當他們討論公共利益時，真的有心促進公共利益嗎？作者對這個問題有兩個回應：一是作者在D2中提出所有成員承諾以審議來解決彼此的差異，這樣的契約可以解決上述問題。二是需要積極的協議，I2的理性和D3的追逐各自利益的結果，無法帶來理性論辯；審議，不只要我提出偏愛某個方案的理由，還要我提出能被各方接受的理由，而且必須信守D2以審議解決問題的承諾，確保論辯時真誠而不虛偽。

此外，理想的審議模式也強調自主權的重要。自主權面對兩種外部決策的威脅，一是Elster（1982）所說的適應性偏愛（adaptive preferences），猶如天生的中立派議員，無論情勢如何都永遠選擇站在資源分配的中間位置上。二是遷就主義的偏愛（accommodationist preferences），如同斯多葛學派的奴隸（Stoic slaves）般，調整自己以迎合當權者，以求將挫折降到最低。

在此，我們可以看到自主權的兩個特點，適應性偏愛讓我們看到對偏愛進行審議的重要性，遷就主義的偏愛則讓我們看到培養審議能力的必要性。而兩者都可以在作者所提出的理想審議程序中得到解決。因為理想的審議程序，消除了權力和主從關係，（I1、I3、I4），而且每個人都被認為具有審議能力（D5），這就能夠解決遷就主義偏愛問題。更進一步來看，理想審議程序強調對各自的適應性偏愛進行理性討論（I2），而理性審議程序所形塑出來的偏愛，是和自主權一致的，因為它是公眾審議的產物而不是單純的外在環境產物。

3

本節將回應對審議式民主的四個主要質疑：偏狹的（sectarian）、無條理的（incoherent）、不公平的（unjust）、不恰當的（irrelevant）。在正式回應前，作者先強調兩點：一是制度，審議概念的核心目標在於說明審議決策過程的制度性先決條件，理想審議程序所提供的是一種制度的典型，這種制度必須確保平等、自由、理性和自主，使審議得以真正實踐。二是公共，作者重視「公共」制度的某些必要條件，雖然公私之間並無制度性的界線，制度也不全然與公共有關。

偏狹的（Sectarianism）

首先，審議民主被質疑為偏狹，因為它必須要有理想的活躍公民才能實踐。但作者不以為然。作者認為，好的政治有兩個條件，一、好的政治必須對人民有益，而審議能力是獲致公共利益的必要條件，因此所有的政治聯盟必須鼓勵人民培養審議能力。二、好的政治必須確保社會穩定，而社會要穩定需要人民共同認同公共利益概念，並願意為它效忠和奉獻，而審議式民主的公共利益觀念是全民平等而自由審議的產物，不是某些當權者命定的，因此能得到全民的廣泛認可；而一個能得到廣泛認可的政權，絕非偏狹的政治。

無條理的（Incoherence）

對審議式民主的第二種批評是無條理。例如Riker認為：公眾自治是無條理的，因為審議程序需要決策準則，如多數決原則；但在多數決中，人們並不能確保決策的結果是否符合他們的偏愛。換言之，人們受外來的（exogenous）制度統治而非真正的自治。但作者認為，上述說法正是審議概念所否定的，在審議概念中，相關的偏愛和信念可以在審議過程中被強調，不會被預設立場封殺；因此，公眾自治可以提供公民提升自我的架構，而非接受外來約束。

不公平（Injustice）

第三種批評是不公平，質疑理想的民主依賴多數決，限制個人的基本自由權；而當資訊不足、自由表達等基本權力受限時，人們追求所欲的民主權力也會受限。作者對此的回應是：審議是民主不但沒有削弱自由表達權，而且還奠基在自由表達權的基礎之上，因為審議式民主強調集體選擇，在審議過程中，需要人們先行自由表達偏愛和信念，然後由公眾議定何者能夠增進公共利益，最後做成理性決策。換言之，公共利益是由公眾議定而非個人預先設定。

不恰當（Irrelevance）

第四種批評是不恰當，認為公眾審議和現代政治情況格格不入。他們認為審議的唯一途徑，是公民集會的直接民主，可是這在現代社會根本不可能實現。作者同意現代社會不可能實施直接民主，但不認為直接民主是審議的唯一途徑，甚至也不認為大眾聚議的直接民主就能實現自由平等的審議。

作者認為物質不平等會導致政治不平等，狹隘的、局部的、特定議題式的審議也不可能產生符合公共利益的開放結果，因此主張建立一個可以讓公民自由平等對話的圓形論壇（arenas），這個論壇的存在對公眾有利，應該由公眾出錢支持。作者因此主張，以公費資助政黨來實踐審議民主。理由有二：一、政黨可以提供缺乏物質條件的個人和團體，克服政治劣勢，取得公平競爭機會；二、政黨需要處理廣泛的政治議題，不會作狹隘、局部、特定議題式的辯論。作者承認，政黨未必能運作得像他所描述的那樣好，但這不是大問題，因為政治本來就沒有確定的事，真正的問題是，如何儘可能接近審議的理想。

4

作者以民主的聯盟作為政治理想，並且提出理想的審議程序和必要條件。作者認為要探討民主就要繼續說明基本自由權力和政治組織的細節、討論廣泛的其他爭議。當然，審議的條件愈多，就有更多的爭議可能被排除，爭議愈大審議的範圍就愈小。無論這是好是壞，反正這就是結論。

Comments

[lakatos]

阿孝，

翻到你這篇文章，實在譯得太好了。我把它轉載到公民對話，審議民主上面，讓更多對審議民主有興趣的朋友，都能分享您的心血結晶。

[pipi]

請問現在讀書會仍有在進行嗎.?

關於審議式民主的讀書會..

我很有興趣

謝謝您

[阿孝]

這個讀書會已經結束
也許你可以邀集有興趣的朋友，再組一個

[smallpaw]

您好

我是暨南大學教育政策與行政學系碩士班的學生
因為我曾經參與2004年的青年國事會議
所以對於審議式民主 還蠻感興趣的

我想藉由課程的機會
將老師您的這篇文章和系上大學部的學生分享

不知道可不可以
謝謝